моб. тел.: +420 774 715 628

офис. тел.: +420 222 361 283

е-майл: [email protected]

Задать вопрос

Задать вопрос

Ваше имя (обязательно)

Ваш e-mail (обязательно)

Ваш контактный номер (обязательно)

Ваш вопрос

Заказ обратного звонка

Заказать звонок

Ваше имя (обязательно)

Номер Телефона (обязательно)

Нострификация

Нострификация в ЧехииОсновным документом при приёме в вуз является нострификацированный аттестат или диплом. Получить нострификацию (признание) аттестата можно в любом отделении чешского министерства образования (školský úřad). Для нострификации аттестата о среднем образовании Вам необходимо:

  • легализовать аттестат в Министерстве Юстиции или МИДе или апостилировать в Министерстве образования
  • перевести аттестат на чешский язык и заверить нотариально

Нострификация аттестата и диплома

Каждый иностранный студент, приехавший в Чехию, при поступлении в вуз должен предоставить аттестат или диплом с нострификационным приложением (nostrifikační doložka), то есть с подтверждением о признании документа об образовании на территории Чешской республики.

Большинство иностранцев, приехавших в Чешскую республику имеют какое-либо образование, которое получили в своей стране. Степень образования подтверждается различного рода дипломами, которые часто влияют на социальный статус их владельца и дают возможность пользоваться некоторыми привилегиями (возможность дальнейшего обучения, получение желаемой должности и т.п.). Тысячи иностранцев каждый год проходят процедуру под названием «нострификация». При прохождении нострификации, документы об образовании, полученном за границей становятся действительными на территории Чешской республики.

Признание достигнутого образования принимающей страной является довольно важным аспектом.

Условия нострификации

Для того, чтобы это было возможно, необходимо выполнение нескольких условий. Первым условием является то, что образование, которое получил человек, должно иметь институциональные рамки (университет, школа, гимназия…).

Второе условие является следствием первого. Если образование имеет институциональную форму, успешное окончание обучения должно быть подтверждено соответствующим документом. Таким образом, владелец подтверждения о получении образования увеличивает свой культурный капитал, который в институциональных рамках имеет форму различных дипломов и аттестатов. Каждый подобный документ должен впоследствии предоставить привилегии своему владельцу а так же повлиять на положение в обществе.  

Из этого следует, что в случае, если иностранец желает официально подтвердить своё образование, он должен предоставить диплом или аттестат, который на основании окончания обучения выдало образовательное учреждение.

Чаще всего мотивацией для прохождения нострификации является продолжение обучения в средних школах или вузах Чехии. Нострифицированное подтверждение о достигнутом образовании в большинстве чешских школ и вузов является обязательным документом для зачисления.

 В случае университетских дипломов подается заявление на подтверждение высшего образования и квалификации, и в случае подтверждения выдаётся сертификат о соответствии высшего образования и квалификации в Чешской республике, предоставленный соответствующим вузом (государственным) или Министерством образования, молодёжи и физического воспитания.

Нострификацией среднего образования занимаются отделения соответствующих областных учреждений. Нострификация дипломов о высшем образовании проводится в государственных вузах, которые осуществляют подобные аккредитованные программы обучения.

Условия процедуры подтверждения

1. Как мы уже упомянули, до нострификации необходимо выполнить ряд условий. Теперь перейдём к документам, без которых процесс подтверждения невозможен. Во всех случаях в начале необходимо подать заявление. У областных управлений, как правило, имеются свои бланки. Так же у некоторых вузов. Остальные высшие учебные заведения используют простые универсальные бланки заявлений.

2. Помимо заявления всегда необходимо подавать нотариально заверенную копию диплома или аттестата (всех его частей). Если Чешская республика не имеет соглашения о подтверждении документов cо страной, которой они были выданы, то необходимо предварительно заверить документы при помощи апостиля (или легализации). Апостилирование документы осуществляется в стране, в которой аттестат или диплом были выданы.

3. Следующим условием являются судебные переводы всех документов на чешский язык. Помимо диплома или аттестата необходим перевод списка предметов и лекций с баллами или оценками а так же с количеством часов по всем предметам (для школьников за последние 3-4 года обучения, для выпускников вузов за все годы обучения). Судебные переводы не представляют особых проблем. Исключения могут настать в тех случаях, когда речь идёт о языке, на перевод с которого в Чехии никто из переводчиков не имеет лицензии. Однако подобные документы часто имеют вторую версию на более употребляемом языке (русский, английский).              

В случае, если полученное образование значительно отличается от чешской программы, назначаются экзамены по некоторым предметам (nostrifikační zkouška). При успешной сдаче нострификационных экзаменов заявитель получает подтверждение о признании аттестата Чешской республикой. Нострификационные экзамены осуществляются в средней школе, которую назначает работник областного управления. Данная школа определяет дату экзамена и комиссию.

В отличии от аттестата, нострификация диплома не требует сдачи экзаменов. Ответственный работник соответствующего вуза на основании предложенных документов сравнивает содержание и расписание обучающей программы, по которой обучался абитуриент у себя в стране с подобной аккредитованной программой в Чехии. Если программа имеет значительные отличия, вуз отказывает в признании диплома. В остальных случаях студент получает подтверждение о признании диплома. Может возникнуть проблема, если определённой специальности нет в чешских обучающих программах. Если вуз, который имеет подобную обучающую программу, не даст возможность сдать дополнительные экзамены, то у студента остаётся очень мало шансов, чтобы получить подтверждение.

Признание титула

Отдельной темой является присвоение иностранного титула. Если иностранное учебное заведение не присвоило титул своему студенту, то в Чешской республике ему будет лишь подтверждена достигнутая степень образования, однако он не будет иметь права использовать титул.

Комментариев еще нет.

Оставить комментарий